禁止
在日语中,表示“禁止做某事”主要通过动词的否定形式、助词、以及特定的词汇来实现。
1. 〜てはいけない
用法:“〜てはいけない”是最常见的表示“禁止做某事”的表达方式。它是由动词的“て形”加上“はいけない”构成。这里的“はいけない”表示“不可以”或“不能”,语气相对较为正式,常见于公共场所、标志或规则中。
例句:
公園でタバコを吸ってはいけない。
不可以在公园里抽烟。
ここで写真を撮ってはいけません。
这里不允许拍照。
2. 〜禁止
用法:“〜禁止”是一个名词加动词的结构,常用于正式的告示或指示中。它是通过“禁止”这一名词来表明不允许某种行为。通常在公共场所的标识中可以看到
例句:
撮影禁止
禁止拍照
駐車禁止
禁止停车
3. 〜てはならない
用法:“〜てはならない”也是一种表示禁止的表达方式。与“〜てはいけない”相比,“〜てはならない”语气稍显正式或严肃,常用于书面语或法律条文中。
例句:
他人のものを勝手に使ってはならない。
不可以随便使用他人的东西。
ここで大声を出してはならない。
不可以在这里大声喧哗。
4. 〜するな(动词否定形 + な)
用法:“〜するな”是动词的“ない形”后加“な”构成的,语气直接且强烈,常用于命令句中,尤其是在口语或非正式的场合中。这个表达方式的语气较为严厉,通常用于指示禁止某个行为。
例句:
そこに入るな!
不要进去!
そんなことをするな!
不要做那种事情!
5. 〜しないこと(动词否定形 + こと)
用法:“〜しないこと”是通过动词的“ない形”后加上“こと”来表示“不要做某事”的含义。这个表达方式通常用于建议或警告,语气相对较轻。
例句:
この道を歩かないこと。
不要走这条路。
ここに駐車しないこと。
不要在这里停车。
总结
表达方式 | 形式 | 用法 | 例句 |
---|---|---|---|
〜てはいけない | 动词て形 + はいけない | 表示禁止,不可以做某事,常见于公共场所 | 公園でタバコを吸ってはいけない。 不可以在公园里抽烟。 |
〜禁止 | 名词 + 禁止 | 常用于正式标志或告示中 | 撮影禁止 禁止拍照 |
〜てはならない | 动词て形 + はならない | 语气较为正式、严肃,常用于法律或书面语 | 他人のものを勝手に使ってはならない。 不可以随便使用他人的东西。 |
〜するな | 动词否定形 + な | 强烈命令,常用于口语中 | そこに入るな! 不要进去! |
〜しないこと | 动词否定形 + こと | 提建议或警告,语气较轻 | この道を歩かないこと。 不要走这条路。 |