不小心或无意

1. うっかり

用法：“うっかり”是最常见的表达“不小心”或“无意”的副词之一，通常用于描述没有留意到某件事情，因而导致了意外或失误。它传达了一种轻微的、无意的疏忽。

例句：

うっかり財布[さいふ]を忘[わす]れた。

不小心忘记带钱包了。

うっかり約束[やくそく]の時間[じかん]を忘[わす]れた。

不小心忘记了约定的时间。

2. つい

用法：“つい”也是一个常用的副词，表示“无意中”，“不自觉地”做某事，通常是指在某个瞬间，因为一时的冲动或者没有仔细思考就做出了某个行为。它有时带有轻微的后悔意味，表示自己做了某事但并非出于故意。

例句：

つい口[くち]を滑[すべ]らせて言[い]ってしまった。

我不小心说漏了嘴。

ついテレビ[てれび]を見[み]すぎてしまった。

不知不觉电视看多了。

3. うっかりして

用法：这是“うっかり”加上“して”的形式，强调由于疏忽或粗心造成的行为。它通常用于表达因不小心而做了某事。

例句：

うっかりして道[みち]を間違[まちが]えた。

一不留神走错了路。

4. 知らず知らずのうちに

用法：这个表达强调“在不知不觉中”做了某事，通常表示无意识地进行某个行为。

例句：

知[し]らず知[し]らずのうちに寝[ね]てしまった。

不知不觉地睡着了。

5. 思わず

用法：“思わず”表示因情绪或某种冲动而做出了某个不自觉的动作，通常用来描述由于外界刺激或内心情感波动的瞬间行为。

例句：

思[おも]わず涙[なみだ]が出[で]てしまった。

眼泪不由自主地流了出来。

思[おも]わず大声[おおごえ]を出[だ]してしまった。

我忍不住大声叫了出来。

6. 無意識に

用法：“無意識に”字面意思是“无意识地”，表示在没有意识到的情况下发生了某种行为。

例句：

無意識[むいしき]に手[て]を振[ふ]ってしまった。

我下意识地挥挥手。

無意識[むいしき]に言[い]ってしまったことを後悔[こうかい]している。

我很后悔无意识地说出了这句话。

7.〜てしまう

用法：〜てしまった表示对某个不小心的行为感到有些懊悔或者惊讶。

例句：

うっかりして、車[くるま]を傷[きず]つけてしまった。

我不小心把车弄坏了。

总结

表达方式	用法	例句
うっかり	表示“不小心”或“无意”做某事，强调轻微的疏忽和意外。	うっかり財布[さいふ]を忘[わす]れた。 不小心忘记带钱包了。
つい	表示“无意中”或“不自觉地”做某事，常带有轻微后悔的意味。	つい口[くち]を滑[すべ]らせて言[い]ってしまった。 我不小心说漏了嘴。
うっかりして	强调由于疏忽或粗心做出某个行为。	うっかりして道[みち]を間違[まちが]えた。 一不留神走错了路。
知らず知らずのうちに	强调“不知不觉”地做了某事，表示无意识的行为。	知[し]らず知[し]らずのうちに寝[ね]てしまった。 不知不觉地睡着了。
思わず	因情绪或冲动做出某个不自觉的动作，常用于描述瞬间行为。	思[おも]わず涙[なみだ]が出[で]てしまった。 眼泪不由自主地流了出来。
無意識に	表示“无意识地”做某事，强调没有意识到的情况下发生的行为。	無意識[むいしき]に手[て]を振[ふ]ってしまった。 我下意识地挥挥手。
〜てしまう	表示不小心的行为，并带有懊悔或惊讶的感觉。	うっかりして、車[くるま]を傷[きず]つけてしまった。 我不小心把车弄坏了。

上一篇

建议

下一篇

不同程度的确定性