建议

1. 〜た方がいい

用法：这是日语中最常用的建议表达方式之一。它的基本形式是“动词的过去式（た形）＋方がいい”，表示建议对方做某事，语气较为轻松、口语化。

例句：

明日[あした]早[はや]く寝[ね]た方[ほう]がいいよ。

明天早点睡比较好哦。

今日[きょう]は無理[むり]しない方[ほう]がいいね。

今天还是不要勉强自己比较好。

2. 〜ほうがいい

用法：与“〜た方がいい”类似，“〜ほうがいい”表达的意思相近，但是“ほう”在某些情况下有时更加正式一点，带有一定的推荐或提议的感觉。

例句：

あなたはここに住[す]むほうがいい。

你最好住在这里。

この問題[もんだい]について早[はや]く話[はな]したほうがいい。

关于这个问题最好早点说。

3. 〜したらどうか

用法：“〜したらどうか”是另一个常见的建议表达方式。其含义接近于“你可以做…如何？”语气较为温和，带有一定的劝说意味。

例句：

もっと勉強[べんきょう]したらどうか。

再努力学习一下怎么样？

それを聞[き]いたらどうか。

你可以听听看这个。

4. 〜たらいい

用法：这个句型类似于“〜た方がいい”，但是比前者的语气更加随意，常常用于朋友、同龄人之间的建议。

例句：

今日[きょう]のイベント[いべんと]に参加[さんか]したらいいよ。

你可以参加今天的活动。

早起[はやお]きしたらいいよ。

早起就好了。

5. 〜たらどうですか

用法：这个句型比“〜たらどうか”更加正式、尊重和礼貌，通常用于对长辈、上司或在正式场合下给出建议。

例句：

もっと休[やす]んだらどうですか。

再休息一下怎么样？

ここで食[た]べたらどうですか。

在这里吃怎么样？

6. 〜てみてはどうか

用法：这个句型表示建议对方尝试做某事，带有建议尝试新事物的意味，语气较为亲切。

例句：

新[あたら]しいレストラン[れすとらん]に行[い]ってみてはどうか。

去新餐厅看看怎么样？

この方法[ほうほう]を試[ため]してみてはどうか。

不妨试试这个方法。

7. 〜たらいいんじゃない？

用法：这是一个较为轻松、带有一定劝解意味的建议句型。其语气比“〜た方がいい”要随意和亲切。

例句：

少[すこ]し休[やす]んだらいいんじゃない？

稍微休息一下不好吗？

それを試[ため]したらいいんじゃない？

你试试这个方法怎么样？

8. 〜したらどうだろう

用法：这种句型表达的建议较为中性，语气上比较缓和，适合在日常对话中使用。

例句：

もう少[すこ]しゆっくり歩[ある]いたらどうだろう。

再走慢一点怎么样？

それをする前[まえ]に考[かんが]えたらどうだろう。

你可能需要在做之前多考虑一下。

总结

表达方式	用法	例句
〜た方がいい	轻松、口语化，向朋友、熟人建议	明日[あした]早[はや]く寝[ね]た方[ほう]がいいよ。 明天早点睡比较好哦。
〜ほうがいい	正式、较为推荐的建议	あなたはここに住[す]むほうがいい。 你最好住在这里。
〜したらどうか	提出建议或劝说他人尝试	もっと勉強[べんきょう]したらどうか。 再努力学习一下怎么样？
〜たらいい	朋友之间的建议	今日[きょう]のイベント[いべんと]に参加[さんか]したらいいよ。 你可以参加今天的活动。
〜たらどうですか	商务场合或对长辈提出建议	もっと休[やす]んだらどうですか。 再休息一下怎么样？
〜てみてはどうか	轻松、亲切，推荐对方尝试新事物	新[あたら]しいレストラン[れすとらん]に行[い]ってみてはどうか。 去新餐厅看看怎么样？
〜たらいいんじゃない？	轻松、亲密，朋友间轻松建议	少[すこ]し休[やす]んだらいいんじゃない？ 稍微休息一下不好吗？
〜したらどうだろう	适合中性、日常建议	もう少[すこ]しゆっくり歩[ある]いたらどうだろう。 再走慢一点怎么样？

上一篇

希望

下一篇

不小心或无意